• Fin de mon 1er projet.

    Bonjour à tous,

    c'est avec fierté que je vous annonce la fin de mon premier projet.

    Un mois est une semaine pour venir à bout de ce drama qui est passé à la trappe.

    Pour le peu que j'ai vu en le traduisant, il a l'air plutôt bon.

    Ce dernier épisode est également protégé d'un mot de passe. 

    Ceux qui veulent les mots de passe des épisodes 14,15 et 16, en font la demande ci-dessous.

    Avant de commencer un nouveau projet, je vais regarder ce drama,

    si je vois que ce que j'ai fait est catastrophique, côté compréhension,

    je ne traduirai pas les autres projets pour épargner de massacrer un autre drama.

    Passer une très bonne journée.

    Merci de m'avoir suivi.

     

     

     

     PS : Je viens de regarder les 2 premiers épisodes,

    et je ne suis pas du tout satisfaite.

    Y aura un gros check à faire. 


  • Commentaires

    1
    Mardi 4 Février à 15:20

    Merci pour la fin de ce drama ! Es-ce que je pourrais avoir le mdp pour cet épi et le 15 ? Vu que j'ai jusqu'au 14 pas besoin pour avant ! Merci d'avance :)

      • Mardi 4 Février à 15:29

        Coucou, je t'envoie le 15...le 16  c'est fait.

    2
    Mardi 4 Février à 15:22

    Merci pour la fin de ce projet et félicitations pour l'avoir fini si vite Puis je avoir le MDP du 16 Merci d'avance et bonne soirée;

    3
    Mardi 4 Février à 15:46

    Merci d'avoir traduit ce drama et de nous l'avoir partagé, j'ai adoré et j'ai vraiment hâte de connaître la fin, pourrais-je avoir les mdp des épisodes 15 et 16 s'il vous plaît. Merci d'avance :)

    4
    Mardi 4 Février à 17:19

    Bonjour,

    Merci d'avoir pris de votre temps pour avoir traduit entièrement ce drama. Merci également pour m'avoir donné le mot de passe de l'épisode 15. Pourrais-je avoir le mot de passe pour l'épisode 14 et pour l'épisode 16 s'il vous plaît ?

    J'espère que cette traduction vous conviendra et que vous continuerez à nous permettre d'avoir accès à des dramas qui sont plus ou moins connus :) Néanmoins, s'il s'avère que le résultat ne vous plaît pas alors que vous devez certainement passez des dizaines d'heures à traduire et à timer, c'est compréhensible que vous décidiez d'arrêter. Dans tous les cas, je vous suis reconnaissante pour nous avoir permis d'avoir accès à ce drama ^^

    5
    Mardi 4 Février à 17:21

    merci pour ce dernier episode. pourrai-je avoir le mot de passe s'il vous plait ?

    6
    Mardi 4 Février à 18:14

    Khaleesi, je te remercie infiniment pour le dernier épisode de ton 1er projet que je vais commencer dès ce soir.

    Je reviendrai pour mettre mon avis sur ce drama qui a l'air sublime happy

    Je te souhaite un excellent visionnage et j'espère que tu seras contente du résultat de ton dur et long travail.

    Fighting pour tout et à bientôt Khaleesi.

    Des bisous ^_^

    7
    Mardi 4 Février à 21:04

    bonjour

    je tiens a vous feliciter pour le premier drame que vous avait traduit

    est ce que sa serait possible d'avoir les md pour les episodes  14,15 et 16.

    merci d'avance.

    8
    Mardi 4 Février à 21:47

    Coucou.

    J'aimerai beaucoup avoir le MDP pour l'épisode 16.

    Très bonne soirée.

      • Mardi 4 Février à 22:02

        Coucou, je te l'ai envoyé cet après-midi. Enfin il me semble. Vérifie tes messages.

    9
    Mardi 4 Février à 23:12

    Bonsoir,

    Tout d'abord : bravo pour être venue à bout de ce projet. Je sais ô combien ça prend de temps et d'énergie de faire cela. (Plusieurs jours pour 1 épisode) Et merci beaucoup pour votre travail et pour le partage. 

    J'espère que vous avez quand même passé un bon moment à traduire -que ce ne soit pas une corvée et perte de temps- et que vous serez satisfaite de votre travail (ne soyez pas trop dure c'est clairement pas facile donc quand même bravo). Je vous souhaite un bon visionnage. 

    Pourrais je avoir le MDP des épisodes 15 et 16, s'il vous plaît? Je vous remercie d'avance.

    Je ne pense pas le voir tout de suite par contre (je visionne Bridal Mask en ce moment et comme je regarde les dramas avec quelqu'un je ne décide pas toujours du suivant) mais évidemment je donnerai un avis quand ce sera fait. 

    10
    Mercredi 5 Février à 07:36

    Bonjour à tous,

    Gros, gros MERCI Khaleesi40 pour le dernier épisode de ce drama.

    Et félicitations pour la traduction de ce premier projet.

    Bonne journée à toutes et tous.

    11
    Mercredi 5 Février à 10:11

    Salut.

    Je viens de regarder mes messages et je n'ai eu que les mots de passe pour les épisodes 14 & 15.

      • Mercredi 5 Février à 11:47

        Coucou, 

        c'est envoyé 

    12
    Mercredi 5 Février à 12:50

    Merci beaucoup pour le mot de passe cool

    13
    Mercredi 5 Février à 16:06

    Bonjour, 

    J'ai découvert votre blog grâce à une copine dramavore et je suis ravie de pouvoir enfin découvrir le drama Children of Nobody.
    Alors merci beaucoup pour votre travail !
    Serait-il possible svp de m'envoyer le mot de passe pour les 3 derniers épisodes :)

    14
    Mercredi 5 Février à 19:43

    Je suis impatiente de découvrir ce drama. Il a l'air sympa. Je vais tout de même prendre mon mal en patience et attendre votre futur check smile

    15
    tsukushi23
    Jeudi 6 Février à 07:10

    Bonjour, je vous remercie d'avoir pris ce projet que j'attendais depuis longtemps. Pourriez-vous m'envoyer les mots de passe pour les srt des épisodes 14-15 et 16. Encore merci beaucoup pour tout le travail fait sur ce drama.

      • Jeudi 6 Février à 11:43

        Bonjour, 

        Il faut créer un compte eklablog pour que je puisse envoyer le mot de passe en MP. 

      • Jeudi 6 Février à 18:25

        Bonjour, j'ai bien un compte eklablog. Mon pseudo est tsukushi23. Mais la dernière fois, je n'étais pas connectée. Je pense que cela devrait est bon maintenant. Merci.

    16
    Jeudi 6 Février à 14:36

    Merci beaucoup pour ce drama, quel bonheur de voir qu'il a enfin pu toucher quelqu'un qui a accepté de le traduire!

    Pourrais je avoir les 3 mots de passe? Merci d'avance :)

    17
    Vendredi 7 Février à 18:42

    Bonjour 

    Merci pour la fin de ce projet.

    J'avais vraiment envie de voir ce drama.

    Pourrais-je avoir le mot de passe?

    Merci.

    18
    Samedi 8 Février à 17:59

    Bonjour,

    Merci d'avoir pris ce projet et de l'avoir mené à terme aussi rapidement.

    Je peux enfin le visionner. Pourrais-je avoir les mots de passe pour les 3 derniers épisode : 14-15-16.

    Merci d'avance.

    19
    Mercredi 12 Février à 08:26

    bonjour et merci d'avoir terminer ce projet que je cherchais depuis un moment ,j'aimerais avoir les mots de passe s'il vous plaît et merci encore 

    20
    Mercredi 12 Février à 17:15

    bonjour

    je viens de découvrir ce blog, pourrais-je avoir les mots de passe des épisodes 14,15 et 16 ?

    21
    sooki
    Mercredi 12 Février à 18:48

    félicitations pour avoir traduit en français compréhensible ce drama passionnant et remerciements pour le généreux partage de ton travail

    bon courage pour la version d'amélioration

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :